LA ACCIÓN
simetrías
8
Una sociedad puede ser tan pedregosa y dura
Que todo es un único bloque
Y la masa de habitantes tan huesuda
Que la petrificada vida entró en estado de choque
Y el corazón está totalmente en la sombra
Y el corazón casi se ha detenido
Hasta que alguien empiece a construir
Una ciudad que sea tan blanda como un cuerpo
LA ACCIÓN
continuidades
3
Hay bosques de violentos árboles febriles
famosos por su rápido crecimiento
de repente una mañana el follaje está
desplegado encantado delicioso
una subida en la temperatura mundial
una fertilidad en todos los sexos
la gente se comunica como posesa
a la velocidad de los huracanes de imágenes
los parlamentos fluyen como la miel
*
HANDLINGEN
Symmetrier
8
Et samfund kan være så stenet
At alt er en eneste blok
Og indbyggermassen så benet
At livet er gået i chok
Og hjertet er helt i skygge
Og hjertet er næsten hørt op
Til nogen begynder at bygge
En by der er blød som en krop
HANDLINGER
kontinuiteter
3
Der findes skove af voldsomme febertræer
kendt for deres hurtige vækst
pludselig en morgen er bladkronen
udfoldet henrevet yndig
en stigning i verdenstemperaturen
en frodighed i samtlige køn
folk kommunikerer med besathed
med en fart som I billedorkaner
parlamenterne flyder af honning
(Inger Christensen, Eso. Sexto Piso, 2015. Traducción de Francisco J. Uriz).
No hay comentarios:
Publicar un comentario