Amal Kenawy: "Un bosque artificial púrpura"

Soñé con un bosque artificial púrpura.

Creé un teatro artificial púrpura.

Fragmentos de muebles y de cuerpos.

La cama estaba rodeada de postes eléctricos.

Yo yacía.

Partes de un cuerpo.

Una mano, piernas, un rostro.

Todo miraba al interior del espejo.

Tan solo le veo devorando mi imagen.

Fragmentos de muebles.

Una mesa de comedor.

Estaban sentados al final del túnel.

Sentados en la mesa devorándome una vez más.

Se comen unos a otros.

Mis piernas crecen.

Paro una luz y esta me devora.

Finalmente me disuelvo en un túnel interminable de oscuridad.

Fragmentos de muebles y de cuerpos.

*

I dreamed of a purple artificial forest.

I created an artificial purple theatre.

Parts of home furniture, human parts.

The bed was surrounded with electricity pylons.

I was lying.

Parts of a human body.

Hands, legs, a face.

All loking into the mirror.

The only thing I see him devouring my picture.

Parts of home furniture.

Dinner table.

They were sitting at the end of the tunnel.

They were sitting across the table eating me once more.

They eat each other.

My legs grow.

I give birth to light, and the light eats me.

And I melt into a tunnel of endless darkness.

Parts of home furniture, human parts.

(Amal Kenawy (Egipto, 1974 - Egipto, 2012) fue una artista visual egipcia que desarrolló performance, videos e instalaciones. Murió en 2012, enferma de leucemia. Sin embargo, puede visitarse su web personal para ver sus trabajos y exposiciones: http://amal-kenawy.com/index.html. Las fotografías están tomadas de su video "The Purple Artificial Forest", perteneciente a la exposición El iris de Lucy. Artistas africanas contemporáneas en el MUSAC, León. Del 30 de enero de 2016 al 12 de junio de 2016. Más información aquí).