Matilda Södergran: un poema

Sostienes una bola dura de arcilla en la mano. Igual a ti. La banda con organista de la garganta quedó anestesiada. 

Escribes siempre algo diferente a lo que quieres escribir.

 

*

 

Du håller en hård lerklump i handen. Lik dig själv. Orgelbandet i halsen bedövat.

Du skriver alltid nägot annat än det du vill skriva.

(Matilda Södergran, Los delirantes. Letraversal. Traducción de David Guijosa Aeberhard).