Thomas Bernhard: someterse al Estado

Lo odia todo porque se odia a sí misma en su mezquindad.

*

Solo se lo he fingido siempre todo a todo a todos, durante toda mi vida solo he fingido y representado, me decía en mi sillón de orejas, no vivo una vida real, una vida verdadera, solo vivo y existo una vida fingida, solo he tenido siempre una vida fingida (…).

*

Y ahora pensaba que la profesora de instituto Schreker empezó a escribir también en los años cincuenta y siguió más o menos el mismo camino que Jeannie Billroth, es decir, el camino que va de joven talento a repelente artista oficial.

*

Ser artista quiere decir en Austria, para la mayoría, someterse al Estado.

(Thomas Bernhard, Tala. Ed. Alianza, Traducción de Miguel Sáenz, 2007).