Entre paréntesis, de Roberto Bolaño

Entre paréntesis, de Roberto Bolaño (Anagrama, 2004).

Este libro es un compendio heterogéneo de opiniones, conferencias, crónicas, columnas periodísticas, relatos y hasta una entrevista de Roberto Bolaño, todo compilado en una edición supervisada y cuidada a conciencia por el crítico Ignacio Echevarria, amigo del escritor chileno. Como señala en el clarificador prólogo Echevarria, este libro se acerca a una "especie de autobiografía fragmentada".

Decía Ricardo Piglia en Formas breves que "la crítica es la forma moderna de la autobiografía", y yo añadiría que a veces, la crítica puede alcanzar la forma moderna de la mejor Literatura. Y es que Bolaño escribe con una lucidez sin parangón; extrañas pero sugerentes metáforas y símiles para descubrir gustos, rechazos, pasiones, opiniones, preguntas sin respuestas, siempre con una prosa ágil, brillante, que se abre hacia múltiples direcciones.

Este libro, que tiene el subtítulo de "Ensayos, artículos y discursos" revela varias caras del escritor chileno, desde su mala leche hasta su ternura, pero sobre todo nos muestra que Bolaño era un escritor comprometido con su época y con la literatura como muy pocos, sin disimular ni tamizar su pensamiento y confirma la vastísima cultura de este gigante, donde hay cabida para todo, desde la literatura en todas sus formas, hasta el cine, la pintura o la filosofía.

Entrando en el contenido de Entre paréntesis, es interesante ver cómo Bolaño hace partícipe al lector, por medio de sutiles sugerencias o directamente preguntas retóricas, como en el artículo titulado "Conjeturas sobre una frase de Bretón", que unido a su particular humor e ironía, propicia una relación Emisor-Texto-Lector llena de juegos e implicaciones.

En estos textos Bolaño nos desvela muchas de sus influencias y gustos literarios (Borges, Philip K. Dick, Nicanor Parra) pero también dibuja (de manera fragmentaria) un mapa de la literatura actual escrita en español, con escritores hispanoamericanos (Alan Pauls, Rodrigo Fresan, Ricardo Piglia, Rodrigo Rey Rosa, Juan Villoro) y españoles (Enrique Vila-Matas, A. G. Porta, Olvido García Valdés, Javier Cercas) y apuntes personales hacia escritores o aspectos que para él fueron de alguna manera determinantes (un libro de aforismos publicado por el pintor Georges Braque, la literatura de los trovadores medievales, las novelas de Osvaldo Lamborghini). En todo caso esta compilación de escritos supone una ampliación y a la vez un buen complemento al resto de su obra.

Encontramos asimismo motivos y temas que aun viniendo de un articulo, bien podrían ser un relato o servir de carne para un posterior desarrollo cuentístico, caso del lúdico y no menos irónico "Conjeturas sobre una frase de Bretón" que por momentos apunta hacia un juego similar a La literatura nazi en América o pasajes de Estrella distante y Nocturno de Chile y a muchos de sus relatos. Esto no hace sino confirmar la tensión de su prosa y las borrosas fronteras de sus distintos géneros, algo que pulula en su obra desde la mencionada La literatura nazi en América hasta los cuentos de El gaucho insufrible, donde aglutina relatos e incluso una conferencia. El propio Ignacio Echevarría parece constatar esta tesis con la inclusión de los cuentos "Playa" y "Jim", defendiendo que este último "posee una naturaleza ambigua, en las fronteras del retazo autobiográfico y el relato ficcional".

Por lo demás, las distintas conferencias compiladas en el libro son lo más duro escrito por el autor, algunas de ellas sutiles y otras llenas de sarcasmo y crítica. Y cómo no, una de sus últimas entrevistas concedidas, donde finalmente constatamos que para Bolaño, todo es uno, o simplemente el acto de hablar, escribir, producir, es una acción bajo la que se esconden diferentes formas.

(Reseña publicada originariamente en el Monográfico dedicado a Roberto Bolaño en www.deriva.org en 2004).