sábado, 30 de diciembre de 2023

viernes, 22 de diciembre de 2023

La Jetée, de Chris Marker o el sentido de la vida


 

La Jetée, dirigida por Chris Marker. Francia, 1962.

¿Se puede congelar un solo instante que es a su vez la infancia y la muerte? ¿Es el tiempo un abismo o un bucle que gira sobre sí mismo y nuestra vida brota en sus resquicios? ¿Qué es la vida, sino un cúmulo de recuerdos entre el nacimiento y la muerte?


La Jetée, película de culto de los años 60, es un raro ejemplo de cómo el cine puede narrar por medio de imágenes una historia que a su vez es poesía, documento, y pensamiento.


La Jetée es un cuento bélico que es una distopía que es una película de ciencia ficción que es un relato filosófico que es un documental poético que es una fotonovela con sonido.


En Marker las fronteras están difusas; es parte de su poética. Sans soleil (1983), catalogado como un documental de ficción, puede verse/leerse también como un poema documental o como un ensayo cinematográfico de ficción poética.


Tanto La Jetée como Sans soleil pivotan sobre la idea del tiempo y la construcción de una mirada poética hacia el pasado y los momentos únicos e irrepetibles. 


La Jetée habla sobre la capacidad de crear imágenes, a veces ficticias, que ocupan un lugar en la memoria y la reconstruyen, de manera que recrear la memoria es conectar con el pasado y por tanto, la realidad. Casi como crear un rito que dota sentido a la existencia, pues el acto mismo de llevarlo a cabo significa algo por sí mismo. 


Tanto La Jetée como Sans soleil comienzan con una imagen que es la “primera imagen” y que remite a la infancia.


¿No es la vida -para la mayoría- la búsqueda de esa imagen perdida? ¿Una respuesta a la dualidad espacio/tiempo?


La Jetée tiene un montaje que le confiere una cualidad única, ya que el propio cineasta habla de “fotonovela”, pues la narración se estructura en torno a imágenes congeladas, fotografías, que a su vez son secuenciadas (de manera similar al cómic)  enriquecidas con el sonido y la voz en off.


En La Jetée hay una paradoja como principio vertebrador, como motor y como sentido. También como eje poético.


En este poema, perdón, en esta novela cinematográfica, puede estar contenido el sentido de la vida.

lunes, 11 de diciembre de 2023

Inger Christensen: dos poemas




 LA ACCIÓN

simetrías


8


Una sociedad puede ser tan pedregosa y dura

Que todo es un único bloque

Y la masa de habitantes tan huesuda

Que la petrificada vida entró en estado de choque


Y el corazón está totalmente en la sombra

Y el corazón casi se ha detenido

Hasta que alguien empiece a construir

Una ciudad que sea tan blanda como un cuerpo





LA ACCIÓN

continuidades


3


Hay bosques de violentos árboles febriles

famosos por su rápido crecimiento


de repente una mañana el follaje está

desplegado encantado delicioso


una subida en la temperatura mundial

una fertilidad en todos los sexos


la gente se comunica como posesa

a la velocidad de los huracanes de imágenes


los parlamentos fluyen como la miel


*


HANDLINGEN

                                                           Symmetrier

 

8

 

Et samfund kan være så stenet

At alt er en eneste blok

Og indbyggermassen så benet

At livet er gået i chok

 

Og hjertet er helt i skygge

Og hjertet er næsten hørt op

Til nogen begynder at bygge

En by der er blød som en krop

 

 

 

 

HANDLINGER

                                                           kontinuiteter

 

3

 

Der findes skove af voldsomme febertræer

kendt for deres hurtige vækst

 

pludselig en morgen er bladkronen

udfoldet henrevet yndig

 

en stigning i verdenstemperaturen

en frodighed i samtlige køn

 

folk kommunikerer med besathed

med en fart som I billedorkaner

 

parlamenterne flyder af honning




(Inger Christensen, Eso. Sexto Piso, 2015. Traducción de Francisco J. Uriz).