Antonio Gamoneda: "Delación del verano"

Delación del verano

Dios y su máscara. Oyes a los insectos que se alimentan en tu

 alma

y, de pronto, un árbol dice su clamor y arde la lengua del

olvido

y todo acaba en transparencia, en formas cuya verdad no se

concede

hasta que las espumas queman el corazón de hombres desconocidos y los caballos hablan de aquella sangre, de aquel aire extinguido en los patios de España,

de aquella tierra sin descanso,

de aquel olvido lleno de sangre.

(Antonio Gamoneda, Lápidas, 1986).

Antonio Gamoneda: la soledad del poeta

Mi relativo aislamiento me ha privado de participar en montajes generacionales y en mecanismos de promoción, pero la privación se ha vuelto a mi favor: yo me siento más individualizado en el territorio de la poesía y, en relación con mis coetáneos (aquellos de quienes se piensa que son una generación), sé que no tengo los mismos "padres", que no he recibido idénticos préstamos, que padezco otros estereotipos. Sin mérito mío, soy exterior a un equívoco (la supuesta generación) que extiende una cortina igualitaria -confusamente igualitaria- sobre poetas de muy distinta especie y graduación. He tenido suerte: yo puedo llevar solo mi pobreza. Además, vivir en una provincia, ser poco llamado a las plataformas de la notoriedad, aunque pueda molestar al vanidoso que llevo dentro, me proporciona algún silencio; el mínimo necesario, en mi caso, para hacer poesía con cierta responsabilidad. Al fin y al cabo, la pasión real y mayor de la poesía no es otra cosa que un hombre solo, una hoja en blanco y silencio.

(Antonio Gamoneda, El cuerpo de los símbolos, Huerga y Fierro, 1997).

Antonia Gamoneda en la Casa del Lector

Los días 7 y 8 de noviembre la Casa del Lector de Madrid dedica un taller de traducción a Antonio Gamoneda, titulado “Antonio Gamoneda y sus traductores”, coordinado por el poeta y traductor Rafael-José Díaz. El viernes 8 a las 19:30h habrá una lectura pública del autor de Descripción de la mentira, en la que intervendrán, además del propio Gamoneda, Jean-Yves Bériou, Manfred Bös, João Moita, Khalid Raissouni y Bart Vonck.

Más información aquí.

Antonio Gamoneda: ¿qué es la poesía?

La poesía es antes sensible que inteligible.

*

Poesía es la creación de objetos de arte cuya materia es el lenguaje.

*

La memoria es siempre conciencia de pérdida (recuerdo lo que ya no tengo o lo que ya no es); conciencia, por tanto, de consunción del tiempo correspondiente a mi vida, y por eso mismo, conciencia de ir hacia la muerte.

(Antonio Gamoneda, El cuerpo de los símbolos, Huerga & Fierro, 1997).