Chantal Maillard: la herida en la lengua

 

Imagen extraída de https://www.elespanol.com/

Presa

la escritura Libre

sólo

para el destello.

    Al acecho. Entre las cuerdas.

    Susurrando.

                        *

Lenguaje: lujosa encuadernación

de la ignorancia.

(Chantal Maillard: La herida en la lengua,  2015, en Lo que el pájaro bebe en la fuente y no es el agua. Poesía reunida 2004-2020. Galaxia Gutenberg, 2022).

Chantal Maillard: dos poemas

Imagen extraída de www.cincuentopia.com

La verdad no       ¡el aire!

para abrir            a

     g

                          u

                          j 

                          e

                          r

                          o

                          s

por los que introducir

la cabeza             y mirar

hacia otro lado.

*

El mí es aquello que se pliega

y también es el pliegue y el plegar.

Fuera del mí ¿quién anda?

¿Quién me despierta sin voz?

Fuera de mí

la lengua retrocede.

(Chantal Maillard, La herida en la lengua, Tusquets, 2015).

Rimbaud y lo desconocido

Llegar a lo desconocido, y expresarlo; ése es el cometido, casi digamos que sagrado, del poeta tal como Rimbaud lo concebía. (Un ideal inequívocamente romántico). Llegar a lo desconocido poniéndose a prueba, extralimitándose, y expresarlo desde allí. Con forma o sin ella. Contra el diccionario.

(Chantal Maillard, “El africano en París”, en Rimbaud, el otro, Miguel Casado (ed.), Editorial Complutense, 2008).