Lobster Soup, dirigida por Rafa Molés y Pepe Andreu

(Lobster Soup, dirigida por Rafa Molés y Pepe Andreu. España, Islandia, Lituania. 2020. Ver en Filmin).
 

Soccer Mommy: “bloodstream”

 (Soccer Mommy: “bloodstream”, color theory, 2020).

Allen Ginsberg y Kenneth Koch: “Nana”

 Nana

KK:     Una vez el pequeño Larry Fagin

            Le dijo a su padre que era un burro.

AG:     Y le dijo el papi de Larry Fagin:

            “Larry, dilo de nuevo y estás muerto”.

KK:     Ya es suficiente de nanas, quiero decir ¿qué más?

AG:     Podemos hacerlo en otro momento.

AUDIENCIA:     Haiku.

KK:     ¡Oh, Dios! No puedo contar sílabas.

AG:     Sin sílabas. 

AUDIENCIA:     Épica.

AG:     Haiku. La épica es fácil. El haiku es difícil.

KK:     ¿Todos los haikus van sobre ranas, verdad?

*

Nursery Rhym

KK:     Little Larry Fagin once.

            Told his dad he was a dunce

AG:     Larry Fagin’s daddy said:

           “Larry, say it again you’re dead”.

KK:     That’s enough nursery rhymes, I meant what else?

AG:     We can do it another time.

AUDIENCE:     Haiku.

KK:     Oh God! I cant’t count syllables.

AG:     No syillables.

AUDIENCE:     Epic.

AG:     Haiku. Epic’s easy. Haiku’s hard.

KK:     All haikus are about frogs, right?

(Nos lo inventamos todo, de Allen Ginsberg, Kenneth Koch, Ron Padgett. Kriller71. Traducción de Silvia Galup).

Centenario de Carmen Martín Gaite en Casa del Lector

La Casa del Lector de Madrid y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez celebran el centenario de la escritora española Carmen Martín Gaite con diversas exposiciones, conferencias y actividades (incluido el público infantil) que rinden homenaje a la autora de Entre visillos, Nubosidad variable o Caperucita en Manhattan.

Más información: aquí.

Exposición de cómic polaco: ¿arte vs entretenimiento?

 

La exposición "El cómic polaco aterriza en España" puede verse en el Palacio Quintanar de Segovia. Se trata de una muestra antológica de cincuenta autores a lo largo de la historia polaca. De hecho, sorprende encontrar algunas planchas con obras que datan del siglo XIX, percibiéndose una evolución de la narrativa gráfica a lo largo de la historia, pasando por propuestas de los años cincuenta, los ochenta -tras la caída del Muro de Berlín-, hasta la actualidad. 

Lo primero que se encuentra el visitante de la exposición es un panel de presentación, donde puede leerse lo siguiente: "Si tuviéramos que señalar una tendencia que une a los autores polacos y los distingue del cómic europeo, sería la tendencia hacia el cómic artístico. Los cómics polacos contemporáneos se desarrollan principalmente como una forma de arte, no como entretenimiento comercial". Y lo cierto, es que se percibe una gran variedad formal y temática, las planchas te atrapan desde un primer vistazo. Colores vivos, blanco y negro, herencia surrealista, sátiras, gótico, ciencia ficción...  Destaca la tendencia artística por encima de la comercial, algo que, por desgracia, cada vez es menos habitual tanto en el cómic como en otros lenguajes artísticos, ya sea cine, literatura o música.

Es importante que lleguen a España propuestas diferentes, otras miradas más allá del manga y el cómic estadounidense de superhéroes, pues ambos acaparan la mayoría del mercado, y suele haber poco espacio para propuestas más arriesgadas. En Europa, siempre ha habido tendencias renovadoras que han experimentado y ensanchado el lenguaje de la historieta, como el cómic franco-belga, italiano y español, pero apenas llegan obras de otros mercados que también pueden aportar diferentes miradas en las narrativas gráficas. Por eso se agradece que haya propuestas del Este de Europa (recordemos que el año pasado, se exhibió en la Casa del Lector en Madrid -ubicada en El Matadero- una exposición de cómic checo contemporáneo, que mostraba una gran  calidad y heterogeneidad) y que de esta manera se visibilicen otros mercados que normalmente tienen una escasa presencia en nuestro territorio. 

Me parece muy positivo que ofrezcan exposiciones como estas, pero sería necesario que algunas editoriales se lanzaran a publicar varias de estas obras, porque hay trabajos verdaderamente interesantes, y que todo este esfuerzo de dar a conocer el cómic checo o polaco, no quedara en una anécdota.

Por cierto, el próximo el jueves 20 de febrero a las 19:30h habrá una ponencia de Bartosz Stuła, investigador de la cultura del cómic, en el mismo Palacio Quintanar (Segovia).

La exposición puede verse hasta el 16 de marzo de 2025.

Más información: aquí.

Jon Hopkins: "Emerald Rush"

 

(Jon Hopkins, "Emerald Rush", Singularity, 2018).

Han Kang y el lenguaje

 

El lenguaje, que la aprisionaba y la hería como una prenda hecha con miles de alfileres, desapareció de un día para otro.

*

Había dejado de pensar con el lenguaje. Se movía y lo comprendía todo sin acudir a la lengua.

(Han Kang, La clase de griego. Random House. Traducción de Sunme Yoon).